1000px-Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg

 

Ho incontrato una farfalla lungo la strada
Lo scorso weekend, ero in viaggio
L’ho trovata io, lei ha trovato me

Anche se sono stato una parte,
metà di essa
Di sicuro ce n’erano miliardi
dentro di me

Giovane e vecchia nello stesso momento
Era bella e oh, così rara
Giovane e vecchia nello stesso momento
Leggera e dolce, fatta di tenerezza

Io ero un’ala, lei era un’ala
Le nostre labbra, i nostri baci, erano fatti di seta
Così abbiamo volato.

Leggeri e spensierati
In un limpido cielo notturno
È così che è morta

Bellissima e rara,
E già morta
Dolce, leggera e tenera
E morta per sempre.
Come se il mondo fosse un fiore solitario
Nato venerdì, senza vedere mai lunedì
Giovane e vecchio nello stesso momento.

Tom Forest
Traduzione di Claudio Antonio De Angelis

One comment

Rispondi